1 Samuelsboken 18:7
<< 1 Samuelsboken 18:7 >>
Svenska (1917)
Och kvinnorna sjöngo med fröjd sålunda: »Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.»

Dansk (1917 / 1931)
og de dansende Kvinder sang: »Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!«

Norsk (1930)
Og de dansende kvinner istemte en sang og sa: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener.

שמואל א 18:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתַּעֲנֶינָה הַנָּשִׁים הַמְשַׂחֲקֹות וַתֹּאמַרְןָ הִכָּה שָׁאוּל [בַּאֱלְפֹו כ] (בַּאֲלָפָיו ק) וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו׃

1 Samuel 18:7 New American Standard Bible (© 1995)
The women sang as they played, and said, "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands."


2 Mosebok 15:21 Och Mirjam sjöng för dem: »Sjungen till HERRENS ära, ty högt är han upphöjd. Häst och man störtade han i havet.»
1 Samuelsboken 21:11 Men Akis' tjänare sade till honom: »Detta är ju David, landets konung! Det är ju till dennes ära man sjunger så under dansen: 'Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.'
1 Samuelsboken 29:5 Han är ju den David till vilkens ära man sjunger så under dansen: 'Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.'»
2 Samuelsbokem 6:5 Och David och hela Israels hus fröjdade sig inför HERREN, med allahanda instrumenter av cypressträ, med harpor, psaltare, pukor, skallror och cymbaler.
2 Samuelsbokem 18:3 Men folket svarade: »Du får icke draga ut; ty om vi måste fly, aktar ingen på oss, och om hälften av oss bliver dödad, aktar man icke heller på oss, men du är nu så god som tio tusen av oss. Därför är det nu bättre att du står redo att komma oss till hjälp från staden.