Parallella Vers Svenska (1917) Men om I gören vad ont är, så skolen både I och eder konung förgås.» Dansk (1917 / 1931) Men hvis I handler ilde, skal baade I og eders Konge gaa til Grunde!« Norsk (1930) Men gjør I det som ondt er, da skal både I og eders konge bli bortrykket. King James Bible But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. English Revised Version But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. Treasury i Bibeln Kunskap But if 5 Mosebok 32:15 Josuaé 24:20 Jesaja 3:11 ye and 1 Samuelsboken 31:1-5 5 Mosebok 28:36 Hosea 10:3 Länkar 1 Samuelsboken 12:25 Inter • 1 Samuelsboken 12:25 Flerspråkig • 1 Samuel 12:25 Spanska • 1 Samuel 12:25 Franska • 1 Samuel 12:25 Tyska • 1 Samuelsboken 12:25 Kinesiska • 1 Samuel 12:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 12 …24Allenast frukten HERREN och tjänen honom troget av allt edert hjärta. Ty sen vilka stora ting han har gjort med eder! 25Men om I gören vad ont är, så skolen både I och eder konung förgås.» Korshänvisningar Josuaé 24:20 Om I övergiven HERREN och tjänen främmande gudar, så skall han vända sig bort och låta det gå eder illa och förgöra eder, i stället för att han hittills har låtit det gå eder väl.» 1 Samuelsboken 13:1 Saul hade varit konung ett år, och när han nu regerade över Israel på andra året, 1 Samuelsboken 31:1 Och filistéerna stridde mot Israel; och Israels män flydde för filistéerna och föllo slagna på berget Gilboa. Jesaja 1:20 Men ären I ovilliga och gensträviga, skolen I förtäras av svärd; ty så har HERRENS mun talat. Jesaja 3:11 Men ve över den ogudaktige! Honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva. Hosea 10:3 Ja, nu skola de få säga: »Vi hava blivit utan konung, därför att vi icke fruktade HERREN. Dock, en konung, vad skulle nu han kunna göra för oss?» |
    |