1 Petrusbrevet 1:15
<< 1 Petrusbrevet 1:15 >>
Svenska (1917)
utan bliven heliga i all eder vandel, såsom han som har kallat eder är helig.

Dansk (1917 / 1931)
men efter den hellige, som kaldte eder, skulle ogsaa I vorde hellige i al eders Vandel;

Norsk (1930)
men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd!

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

1 Peter 1:15 New American Standard Bible (© 1995)
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;


Jesaja 35:8 Och en banad väg, en farväg, skall gå där fram, och den skall kallas »den heliga vägen»; ingen oren skall färdas därpå, den skall vara för dem själva. Den som vandrar den vägen skall icke gå vilse, om han ock hör till de fåkunniga.
2 Korinthierbrevet 7:1 Då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i Guds fruktan.
1 Thessalonikerbr. 4:7 Gud har ju icke kallat oss till orenhet, utan till att leva i helgelse.
Jakobsbrevet 3:13 Finnes bland eder någon vis och förståndig man, så må han, i visligt saktmod, genom sin goda vandel låta se de gärningar som hövas en sådan man.
1 Johannesbrevet 3:3 Och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig, likasom Han är ren.