1 Kungaboken 8:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag har nu byggt ett hus till boning åt dig, berett en plats där du må förbliva till evig tid.»

Dansk (1917 / 1931)
Nu har jeg bygget dig et Hus til Bolig, et Sted, du for evigt kan dvæle. Det staar jo optegnet i Sangenes Bog.

Norsk (1930)
Bygget har jeg et hus til bolig for dig, et sted hvor du kan bo til evig tid.

King James Bible
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

English Revised Version
I have surely built thee an house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
Treasury i Bibeln Kunskap

surely built

2 Samuelsbokem 7:13
Han skall bygga ett hus åt mitt namn, och jag skall befästa hans konungatron för evig tid.

1 Krönikeboken 17:12
Han skall bygga ett hus åt mig, och jag skall befästa hans tron för evig tid.

1 Krönikeboken 22:10,11
Han skall bygga ett hus åt mitt namn; han skall vara min son, och jag skall vara hans fader. Och jag skall befästa hans konungatron över Israel för evig tid.…

1 Krönikeboken 28:6,10,20
Och han sade till mig: 'Din son Salomo är den som skall bygga mitt hus och mina förgårdar; ty honom har jag utvalt till min son, och jag skall vara hans fader.…

2 Krönikeboken 6:2
Men jag har byggt ett hus till boning åt dig och berett en plats där du må förbliva till evig tid.»

a settled

Psaltaren 78:68,69
Men han utvalde Juda stam, Sions berg, som han älskade.…

Psaltaren 132:13,14
Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.…

Johannes 4:21-23
Jesus sade till henne: »Tro mig, kvinna: den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som I skolen tillbedja Fadern.…

Apostagärningarna 6:14
Ty vi hava hört honom säga att Jesus, han från Nasaret, skall bryta ned denna byggnad och förändra de stadgar som Moses har givit oss.»

Hebreerbrevet 8:5-13
i det att de tjäna i den helgedom som är en avbild och en skugga av den himmelska. Om en sådan fick ock Moses befallning genom en uppenbarelse, när han skulle förfärdiga tabernaklet. »Se till», heter det, »att du gör allt efter den mönsterbild som har blivit dig visad på berget.»…

Hebreerbrevet 9:11,12,24
Men Kristus kom såsom överstepräst för det tillkommande goda; och genom det större och fullkomligare tabernakel som icke är gjort med händer, det är, som icke tillhör den skapelse som nu är,…

Länkar
1 Kungaboken 8:13 Inter1 Kungaboken 8:13 Flerspråkig1 Reyes 8:13 Spanska1 Rois 8:13 Franska1 Koenige 8:13 Tyska1 Kungaboken 8:13 Kinesiska1 Kings 8:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Kungaboken 8
12Då sade Salomo: »HERREN har sagt att han vill bo i töcknet. 13Jag har nu byggt ett hus till boning åt dig, berett en plats där du må förbliva till evig tid.» 14Sedan vände konungen sig om och välsignade Israels hela församling, under det att Israels hela församling förblev stående.…
Korshänvisningar
Matteus 23:21
Och den som svär vid templet, han svär både vid detta och vid honom som bor däri.

2 Mosebok 15:17
Du för dem in och planterar dem på din arvedels berg, på den plats, o HERRE, som du har gjort till din boning, i den helgedom, Herre, som dina händer hava berett.

2 Samuelsbokem 7:13
Han skall bygga ett hus åt mitt namn, och jag skall befästa hans konungatron för evig tid.

Psaltaren 132:14
Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.

1 Kungaboken 8:12
Överst på sidan
Överst på sidan