1 Kungaboken 1:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så gick då Bat-Seba in till konungen, i kammaren. Konungen var nu mycket gammal; och Abisag från Sunem betjänade konungen.

Dansk (1917 / 1931)
Da gik Batseba ind til Kongen i hans Værelse — Kongen var meget gammel, og Abisjag fra Sjunem gik ham til Haande —

Norsk (1930)
Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var nu meget gammel, og Abisag fra Sunem tjente ham.

King James Bible
And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.

English Revised Version
And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
Treasury i Bibeln Kunskap

very old

1 Kungaboken 1:2-4
Då sade hans tjänare till honom: »Må man för min herre konungens räkning söka upp en ung kvinna, en jungfru, som kan bliva konungens tjänarinna och sköta honom. Om hon får ligga i din famn, så bliver min herre konungen varm»…

Länkar
1 Kungaboken 1:15 Inter1 Kungaboken 1:15 Flerspråkig1 Reyes 1:15 Spanska1 Rois 1:15 Franska1 Koenige 1:15 Tyska1 Kungaboken 1:15 Kinesiska1 Kings 1:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Kungaboken 1
14Och medan du ännu är där och talar med konungen, skall jag efter dig komma in och bekräfta dina ord.» 15Så gick då Bat-Seba in till konungen, i kammaren. Konungen var nu mycket gammal; och Abisag från Sunem betjänade konungen. 16Och Bat-Seba bugade sig och föll ned för konungen. Då frågade konungen: »Vad önskar du?»…
Korshänvisningar
1 Kungaboken 1:1
Konung David var nu gammal och kommen till hög ålder; och ehuru man höljde täcken över honom, kunde han dock icke hålla sig varm.

1 Kungaboken 1:3
Så sökte de då över hela Israels land efter en skön flicka; och de funno Abisag från Sunem och förde henne till konungen.

1 Kungaboken 1:14
Och medan du ännu är där och talar med konungen, skall jag efter dig komma in och bekräfta dina ord.»

1 Kungaboken 1:16
Och Bat-Seba bugade sig och föll ned för konungen. Då frågade konungen: »Vad önskar du?»

1 Kungaboken 1:14
Överst på sidan
Överst på sidan