1 Kungaboken 1:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Konung David var nu gammal och kommen till hög ålder; och ehuru man höljde täcken över honom, kunde han dock icke hålla sig varm.

Dansk (1917 / 1931)
Da Kong David var gammel og til Aars, kunne han ikke blive varm, skønt man dækkede ham til med Tæpper.

Norsk (1930)
Nu var kong David gammel og høit til års*, og de dekket ham til med tepper, men han kunde ikke bli varm.

King James Bible
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

English Revised Version
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
Treasury i Bibeln Kunskap

2 Samuelsbokem 5:4
David var trettio år gammal, när han blev konung, och han regerade i fyrtio år.

1 Krönikeboken 23:1
Och när David blev gammal och levnadsmätt, gjorde han sin son Salomo till konung över Israel.

1 Krönikeboken 29:27,28
Den tid han regerade över Israel var fyrtio år; i Hebron regerade han i sju år, och i Jerusalem regerade han i trettiotre år.…

Psaltaren 90:10
Vårt liv varar sjuttio år eller åttio år, om det bliver långt; och när det är som bäst, är det möda och fåfänglighet, ty det går snart förbi, likasom flöge vi bort.

1 Mosebok 18:11
Men Abraham och Sara voro gamla och komna till hög ålder, och Sara hade icke mer, såsom kvinnor pläga hava.

1 Mosebok 24:1
Abraham var nu gammal och kommen till hög ålder, och HERREN hade välsignat Abraham i alla stycken.

Josuaé 23:1,2
En lång tid härefter, när HERREN hade låtit Israel få ro för alla dess fiender runt omkring, och då Josua var gammal och kommen till hög ålder,…

Lukas 1:7
Men de hade inga barn, ty Elisabet var ofruktsam; och båda voro de komna till hög ålder.

Länkar
1 Kungaboken 1:1 Inter1 Kungaboken 1:1 Flerspråkig1 Reyes 1:1 Spanska1 Rois 1:1 Franska1 Koenige 1:1 Tyska1 Kungaboken 1:1 Kinesiska1 Kings 1:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Kungaboken 1
1Konung David var nu gammal och kommen till hög ålder; och ehuru man höljde täcken över honom, kunde han dock icke hålla sig varm. 2Då sade hans tjänare till honom: »Må man för min herre konungens räkning söka upp en ung kvinna, en jungfru, som kan bliva konungens tjänarinna och sköta honom. Om hon får ligga i din famn, så bliver min herre konungen varm»…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 24:25
Och David byggde där ett altare åt HERREN och offrade brännoffer och tackoffer. Och HERREN lyssnade till landets bön, och hemsökelsen upphörde bland Israel.

1 Kungaboken 1:2
Då sade hans tjänare till honom: »Må man för min herre konungens räkning söka upp en ung kvinna, en jungfru, som kan bliva konungens tjänarinna och sköta honom. Om hon får ligga i din famn, så bliver min herre konungen varm»

1 Kungaboken 1:15
Så gick då Bat-Seba in till konungen, i kammaren. Konungen var nu mycket gammal; och Abisag från Sunem betjänade konungen.

1 Krönikeboken 23:1
Och när David blev gammal och levnadsmätt, gjorde han sin son Salomo till konung över Israel.

Predikaren 4:11
Likaledes, om två ligga tillsammans, så hava de det varmt; men huru skall den ensamme bliva varm?

2 Samuelsbokem 24:25
Överst på sidan
Överst på sidan