1 Johannesbrevet 4:5 De äro av världen; därför tala de vad som är av världen, och världen lyssnar till dem.

1 Johannesbrevet 4:5

Svenska (1917)
De äro av världen; därför tala de vad som är av världen, och världen lyssnar till dem.

Dansk (1917 / 1931)
De ere af Verden; derfor tale de af Verden, og Verden hører dem.

Norsk (1930)
De er av verden; derfor taler de av verden, og verden hører dem;

αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσὶν, διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

1 John 4:5 New American Standard Bible (© 1995)
They are from the world; therefore they speak as from the world, and the world listens to them.

Johannes 3:31 Den som kommer ovanifrån, han är över alla; den som är från jorden, han är av jorden, och av jorden talar han. Ja, den som kommer från himmelen, han är över alla,

Johannes 8:23 Men han svarade dem: »I ären härnedifrån, jag är ovanifrån; I ären av denna världen, jag är icke av denna världen.

Johannes 15:19 Voren I av världen, så älskade ju världen vad henne tillhörde; men eftersom I icke ären av världen, utan av mig haven blivit utvalda och tagna ut ur världen, därför hatar världen eder.

Johannes 17:14 Jag har givit dem ditt ord; och världen har hatat dem, eftersom de icke äro av världen, likasom icke heller jag är av världen.

Johannes 17:16 De äro icke av världen, likasom icke heller jag är av världen.