Parallella Vers Svenska (1917) På samma gång är det dock ett nytt bud som jag skriver till eder. Och detta är sant både i fråga om honom och i fråga om eder; ty mörkret förgår, och det sanna ljuset lyser redan. Dansk (1917 / 1931) Og dog skriver jeg til eder et nyt Bud, hvilket er sandt i ham og i eder, thi Mørket drager bort, og det sande Lys skinner allerede. Norsk (1930) Og dog er det et nytt bud jeg skriver til eder, og det er sant i ham og i eder; for mørket viker bort, og det sanne lys skinner allerede. King James Bible Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth. English Revised Version Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth. Treasury i Bibeln Kunskap a new. 1 Johannesbrevet 4:21 Johannes 13:34 Johannes 15:12 which. 1 Johannesbrevet 3:14-16 1 Johannesbrevet 4:11 Johannes 15:12-15 2 Korinthierbrevet 8:9 Efesierbrevet 5:1,2 1 Petrusbrevet 1:21 1 Petrusbrevet 4:1-3 the darkness. Hga Visan 2:11,12 Jesaja 9:2 Jesaja 60:1-3 Matteus 4:16 Lukas 1:79 Johannes 12:46 Apostagärningarna 17:30 Apostagärningarna 26:18 Romabrevet 13:12 2 Korinthierbrevet 4:4-6 Efesierbrevet 5:8 1 Thessalonikerbr. 5:5-8 and the. Psaltaren 27:1 Psaltaren 36:9 Psaltaren 84:11 Malaki 4:2 Johannes 1:4,5,9 Johannes 8:12 Johannes 12:35 2 Timotheosbrevet 1:10 Länkar 1 Johannesbrevet 2:8 Inter • 1 Johannesbrevet 2:8 Flerspråkig • 1 Juan 2:8 Spanska • 1 Jean 2:8 Franska • 1 Johannes 2:8 Tyska • 1 Johannesbrevet 2:8 Kinesiska • 1 John 2:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 2 7Mina älskade, det är icke ett nytt bud jag skriver till eder, utan ett gammalt bud, som I haven haft från begynnelsen. Detta gamla bud är ordet som I haven fått höra. 8På samma gång är det dock ett nytt bud som jag skriver till eder. Och detta är sant både i fråga om honom och i fråga om eder; ty mörkret förgår, och det sanna ljuset lyser redan. 9Den som säger sig vara i ljuset och hatar sin broder, han är ännu alltjämt i mörkret.… Korshänvisningar Johannes 1:9 Det sanna ljuset, det som lyser över alla människor, skulle nu komma i världen. Johannes 13:34 Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra. Romabrevet 13:12 Natten är framskriden, och dagen är nära. Låtom oss därför avlägga mörkrets gärningar och ikläda oss ljusets vapenrustning. Efesierbrevet 5:8 I voren ju förut mörker, men nu ären I ljus i Herren; vandren då såsom ljusets barn. 1 Thessalonikerbr. 5:4 Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv; 1 Thessalonikerbr. 5:5 I ären ju alla ljusets barn och dagens barn. Ja, vi höra icke natten eller mörkret till; 1 Johannesbrevet 3:23 Och detta är hans bud, att vi skola tro på hans Sons, Jesu Kristi, namn och älska varandra, enligt det bud han har givit oss. |
    |