Parallella Vers Svenska (1917) För dem som äro utan lag har jag, som icke är utan Guds lag, men är i Kristi lag, blivit såsom vore jag utan lag, för att jag skall vinna dem som äro utan lag. Dansk (1917 / 1931) dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven. Norsk (1930) for dem som er uten lov, er jeg blitt som en som er uten lov - om jeg enn ikke er lovløs for Gud, men lovbundet for Kristus - for å vinne dem som er uten lov; King James Bible To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. English Revised Version to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law. Treasury i Bibeln Kunskap them. Apostagärningarna 15:28 Apostagärningarna 16:4 Apostagärningarna 21:25 Romabrevet 2:12,14 Galaterbrevet 2:3,4,12-14 Galaterbrevet 3:2 not. 1 Korinthierbrevet 7:19-22 Psaltaren 119:32 Matteus 5:17-20 Romabrevet 7:22,25 Romabrevet 8:4 Romabrevet 13:8-10 Galaterbrevet 5:13,14,22,23 Efesierbrevet 6:1-3 1 Thessalonikerbr. 4:1,2 Titusbrevet 2:2-12 Hebreerbrevet 8:10 Länkar 1 Korinthierbrevet 9:21 Inter • 1 Korinthierbrevet 9:21 Flerspråkig • 1 Corintios 9:21 Spanska • 1 Corinthiens 9:21 Franska • 1 Korinther 9:21 Tyska • 1 Korinthierbrevet 9:21 Kinesiska • 1 Corinthians 9:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 9 …20För judarna har jag blivit såsom en jude, för att kunna vinna judar; för dom som stå under lagen har jag, som själv icke står under lagen, blivit såsom stode jag under lagen, för att kunna vinna dem som stå under lagen. 21För dem som äro utan lag har jag, som icke är utan Guds lag, men är i Kristi lag, blivit såsom vore jag utan lag, för att jag skall vinna dem som äro utan lag. 22För de svaga har jag blivit svag, för att kunna vinna de svaga; för alla har jag blivit allt, för att jag i alla händelser skall frälsa några.… Korshänvisningar Romabrevet 2:12 alla de som utan lag hava syndat skola ock utan lag förgås, och alla de som med lag hava syndat skola genom lag bliva dömda. Romabrevet 2:14 Ty då hedningarna, som icke hava lag, av naturen göra vad lagen innehåller, så äro dessa, utan att hava lag, sig själv en lag, 1 Korinthierbrevet 7:22 Ty den träl som har blivit kallad till att vara i Herren, han är en Herrens frigivne; sammalunda är ock den frie, som har blivit kallad, en Kristi livegne. Galaterbrevet 2:3 Men icke ens Titus, min följeslagare, som var grek, blev nödgad att låta omskära sig. Galaterbrevet 3:2 Allenast det vill jag att I skolen svara mig på: Kom det sig av laggärningar att I undfingen Anden, eller kom det sig därav att I lyssnaden i tro? Galaterbrevet 6:2 Bären varandras bördor; så uppfyllen I Kristi lag. |
    |