Parallella Vers Svenska (1917) Veten I då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige Ande, som bor i eder, och som I haven undfått av Gud, och att I icke ären edra egna? Dansk (1917 / 1931) Eller vide I ikke, at eders Legeme er et Tempel for den Helligaand, som er i eder, hvilken I have fra Gud, og at I ikke ere eders egne? Norsk (1930) Eller vet I ikke at eders legeme er et tempel for den Hellige Ånd, som bor i eder, og som I har fra Gud, og at I ikke hører eder selv til? King James Bible What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own? English Revised Version Or know ye not that your body is a temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have from God? and ye are not your own; Treasury i Bibeln Kunskap What. 1 Korinthierbrevet 6:15,16 your body. 1 Korinthierbrevet 3:16 2 Korinthierbrevet 6:16 Efesierbrevet 2:21,22 1 Petrusbrevet 2:5 and ye. 1 Kungaboken 20:4 1 Krönikeboken 29:14 Psaltaren 12:4 Psaltaren 100:3 Romabrevet 14:7-9 2 Korinthierbrevet 5:15 Titusbrevet 2:14 Länkar 1 Korinthierbrevet 6:19 Inter • 1 Korinthierbrevet 6:19 Flerspråkig • 1 Corintios 6:19 Spanska • 1 Corinthiens 6:19 Franska • 1 Korinther 6:19 Tyska • 1 Korinthierbrevet 6:19 Kinesiska • 1 Corinthians 6:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 6 18Flyn otukten. All annan synd som en människa kan begå är utom kroppen; men den som bedriver otukt, han syndar på sin egen kropp. 19Veten I då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige Ande, som bor i eder, och som I haven undfått av Gud, och att I icke ären edra egna? 20I ären ju köpta, och betalning är given. Så förhärligen då Gud i eder kropp. Korshänvisningar Johannes 2:21 Men det var om sin kropps tempel han talade. Romabrevet 8:9 I åter ären icke i ett köttsligt väsende, utan i ett andligt, om eljest Guds Ande bor i eder; men den som icke har Kristi Ande, han hör icke honom till. Romabrevet 14:7 Ty ingen av oss lever för sig själv, och ingen dör för sig själv. 1 Korinthierbrevet 3:16 Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder? 1 Korinthierbrevet 6:3 I veten ju att vi skola döma änglar; huru mycket mer böra vi icke då kunna döma i timliga ting? 1 Korinthierbrevet 6:13 Maten är för buken och buken för maten, men bådadera skall Gud göra till intet. Däremot är kroppen icke för otukt, utan för Herren, och Herren för kroppen; 2 Korinthierbrevet 6:16 Eller huru låter ett Guds tempel förena sig med avgudar? Vi äro ju ett den levande Gudens tempel, ty Gud har sagt: »Jag skall bo i dem och vandra ibland dem; jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.» Jakobsbrevet 4:5 Eller menen I att detta är ett tomt ord i skriften: »Med svartsjuk kärlek trängtar den Ande som han har låtit taga sin boning i oss»? |
    |