Parallella Vers Svenska (1917) Men en »själisk» människa tager icke emot vad som hör Guds Ande till. Det är henne en dårskap, och hon kan icke förstå det, ty det måste utgrundas på ett andligt sätt. Dansk (1917 / 1931) Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Aand til; thi de ere ham en Daarskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes aandeligt. Norsk (1930) Men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig; King James Bible But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. English Revised Version Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged. Treasury i Bibeln Kunskap the natural man. 1 Korinthierbrevet 15:44,46 Jakobsbrevet 3:15 Judasbrevet 1:19 *Gr: receiveth. Matteus 13:11 *etc: Matteus 16:23 Johannes 3:3-6 Johannes 8:43 Johannes 10:26,27 Johannes 12:37 Romabrevet 8:5-8 the things. 1 Korinthierbrevet 2:12 Johannes 14:26 Johannes 15:26 Johannes 16:8-15 they. 1 Korinthierbrevet 1:18,23 Johannes 8:51,52 Johannes 10:20 Apostagärningarna 17:18,32 Apostagärningarna 18:15 Apostagärningarna 25:19 Apostagärningarna 26:24,25 neither. Ordspråksboken 14:6 Johannes 5:44 Johannes 6:44,45 Apostagärningarna 16:14 2 Korinthierbrevet 4:4-6 1 Johannesbrevet 2:20,27 1 Johannesbrevet 5:20 Judasbrevet 1:19 Länkar 1 Korinthierbrevet 2:14 Inter • 1 Korinthierbrevet 2:14 Flerspråkig • 1 Corintios 2:14 Spanska • 1 Corinthiens 2:14 Franska • 1 Korinther 2:14 Tyska • 1 Korinthierbrevet 2:14 Kinesiska • 1 Corinthians 2:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 2 …13Om detta tala vi ock, icke med sådana ord som mänsklig visdom lär oss, utan med sådana ord som Anden lär oss; vi hava ju att tyda andliga ting för andliga människor. 14Men en »själisk» människa tager icke emot vad som hör Guds Ande till. Det är henne en dårskap, och hon kan icke förstå det, ty det måste utgrundas på ett andligt sätt. 15Den andliga människan åter kan utgrunda allt, men själv kan hon icke utgrundas av någon.… Korshänvisningar Johannes 14:17 sanningens Ande, som världen icke kan taga emot, ty hon ser honom icke och känner honom icke. Men I kännen honom, ty han bor hos eder och skall vara i eder. 1 Korinthierbrevet 1:18 Ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en Guds kraft. 1 Korinthierbrevet 1:21 Jo, eftersom världen icke genom sin visdom lärde känna Gud i hans visdom, behagade det Gud att genom den dårskap han lät predikas frälsa dem som tro. 1 Korinthierbrevet 1:23 vi åter predika en korsfäst Kristus, en som för judarna är en stötesten och för hedningarna en dårskap, 1 Korinthierbrevet 1:25 Ty Guds dårskap är visare än människor, och Guds svaghet är starkare än människor. 1 Korinthierbrevet 3:1 Och jag kunde icke tala till eder, mina bröder, såsom till andliga människor, utan måste tala såsom till människor av köttslig natur, såsom till dem som ännu äro barn i Kristus. 1 Korinthierbrevet 15:44 här sås en »själisk» kropp, där uppstår en andlig kropp. Så visst som det finnes en »själisk» kropp, så visst finnes det ock en andlig. 1 Korinthierbrevet 15:46 Men icke det andliga är det första, utan det »själiska»; sedan kommer det andliga. Jakobsbrevet 3:15 Sådan »vishet» kommer icke ned ovanifrån, utan är av jorden och tillhör de »själiska» människorna, ja, de onda andarna. Judasbrevet 1:19 Det är dessa människor som vålla söndringar, dessa som äro »själiska» och icke hava ande. |
    |