1 Korinthierbrevet 15:55
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du död, var är din seger? Du död, var är din udd?

Dansk (1917 / 1931)
»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?«

Norsk (1930)
Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier?

King James Bible
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

English Revised Version
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
Treasury i Bibeln Kunskap

O death.

Hosea 13:14
Skulle jag förlossa sådana ur dödsrikets våld, köpa dem fria ifrån döden? -- Var har du dina hemsökelser, du död? Var har du din pest, du dödsrike? Ånger må vara fördold för mina ögon.

sting.

Apostagärningarna 9:5
Då sade han: »Vem är du, Herre?» Han svarade: »Jag är Jesus, den som du förföljer.

Uppenbarelseboken 9:10
De hade stjärtar med gaddar, såsom skorpioner hava; och i deras stjärtar låg den makt de hade fått att i fem månader skada människorna.

*Gr:

grave.

Lukas 16:23
När han nu låg i dödsriket och plågades, lyfte han upp sina ögon och fick se Abraham långt borta och Lasarus i hans sköte.

Apostagärningarna 2:27
den, att du icke skall lämna min själ åt dödsriket och icke låta din Helige se förgängelse.

Uppenbarelseboken 20:13,14
Och havet gav igen de döda som voro däri, och döden och dödsriket gåvo igen de döda som voro i dem; och dessa blev dömda, var och en efter sina gärningar.…

*Gr:

is thy victory.

Job 18:13,14
Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.…

Psaltaren 49:8-15
För dyr är lösen för hans själ och kan icke betalas till evig tid,…

Psaltaren 89:48
Ty vilken är den man som får leva och undgår att se döden? Vem räddar din själ från dödsrikets våld? Sela.

Predikaren 2:15,16
Då sade jag i mitt hjärta: »Såsom det går dåren, så skall det ock gå mig; vad gagn har då därav att jag är förmer i vishet?» Och jag sade i mitt hjärta att också detta var fåfänglighet.…

Predikaren 3:19
Ty det går människors barn såsom det går fänaden, dem alla går det lika. Såsom fänaden dör, så dö ock de; enahanda ande hava de ock alla. Ja, människorna hava intet framför fänaden, ty allt är fåfänglighet.

Predikaren 8:8
Ingen människa har makt över vinden, till att hejda den, ej heller har någon makt över dödens dag, ej heller finnes undflykt i krig; så kan ogudaktigheten icke rädda sin man.

Predikaren 9:5,6
Och väl veta de som leva att de måste dö, men de döda vet alls intet, och de hava ingen vinning mer att vänta, utan deras åminnelse är förgäten.…

Romabrevet 5:14
och dock har under tiden från Adam till Moses döden haft väldet också över dem som icke hade syndat genom en överträdelse, i likhet med vad Adam gjorde, han som är en förebild till den som skulle komma.

Länkar
1 Korinthierbrevet 15:55 Inter1 Korinthierbrevet 15:55 Flerspråkig1 Corintios 15:55 Spanska1 Corinthiens 15:55 Franska1 Korinther 15:55 Tyska1 Korinthierbrevet 15:55 Kinesiska1 Corinthians 15:55 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 15
54Men när detta förgängliga har iklätt sig oförgänglighet, och detta dödliga har iklätt sig odödlighet, då skall det ord fullbordas, som står skrivet: »Döden är uppslukad och seger vunnen.» 55Du död, var är din seger? Du död, var är din udd? 56Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen.…
Korshänvisningar
Hosea 13:14
Skulle jag förlossa sådana ur dödsrikets våld, köpa dem fria ifrån döden? -- Var har du dina hemsökelser, du död? Var har du din pest, du dödsrike? Ånger må vara fördold för mina ögon.

1 Korinthierbrevet 15:56
Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen.

1 Korinthierbrevet 15:54
Överst på sidan
Överst på sidan