Parallella Vers Svenska (1917) Så är ock skrivet: »Den första människan, Adam, blev en levande varelse med själ.» Den siste Adam åter blev en levandegörande ande. Dansk (1917 / 1931) Saaledes er der ogsaa skrevet: »Det første Menneske, Adam, blev til en levende Sjæl;« den sidste Adam blev til en levendegørende Aand. Norsk (1930) Således er det og skrevet: Det første menneske, Adam, blev til en levende sjel; den siste Adam er blitt til en levendegjørende ånd. King James Bible And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit. English Revised Version So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit. Treasury i Bibeln Kunskap The first. 1 Korinthierbrevet 15:47-49 1 Mosebok 2:7 Romabrevet 5:12-14 Uppenbarelseboken 16:3 a quickening. Johannes 1:4 Johannes 4:10,14 Johannes 5:21,25-29 Johannes 6:33,39,40,54,57,63,68 Johannes 10:10,28 Johannes 11:25,26 Johannes 14:6,19 Johannes 17:2,3 Apostagärningarna 3:15 Romabrevet 5:17,21 Romabrevet 8:2,10,11 Filipperbrevet 3:21 Kolosserbrevet 3:4 1 Johannesbrevet 1:1-3 1 Johannesbrevet 5:11,12 Uppenbarelseboken 21:6 Uppenbarelseboken 22:1,17 Länkar 1 Korinthierbrevet 15:45 Inter • 1 Korinthierbrevet 15:45 Flerspråkig • 1 Corintios 15:45 Spanska • 1 Corinthiens 15:45 Franska • 1 Korinther 15:45 Tyska • 1 Korinthierbrevet 15:45 Kinesiska • 1 Corinthians 15:45 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 15 …44här sås en »själisk» kropp, där uppstår en andlig kropp. Så visst som det finnes en »själisk» kropp, så visst finnes det ock en andlig. 45Så är ock skrivet: »Den första människan, Adam, blev en levande varelse med själ.» Den siste Adam åter blev en levandegörande ande. 46Men icke det andliga är det första, utan det »själiska»; sedan kommer det andliga.… Korshänvisningar 1 Mosebok 2:7 Och HERREN Gud danade människan av stoft från jorden och inblåste livsande i hennes näsa, och så blev människan en levande varelse. Johannes 5:21 Ty såsom Fadern uppväcker döda och gör dem levande, så gör ock Sonen levande vilka han vill. Johannes 6:57 Såsom Fadern, han som är den levande, har sänt mig, och såsom jag lever genom Fadern, så skall ock den som äter mig leva genom mig. Romabrevet 5:14 och dock har under tiden från Adam till Moses döden haft väldet också över dem som icke hade syndat genom en överträdelse, i likhet med vad Adam gjorde, han som är en förebild till den som skulle komma. Romabrevet 8:2 Ty livets Andes lag har i Kristus Jesus gjort mig fri ifrån syndens och dödens lag. 1 Korinthierbrevet 15:46 Men icke det andliga är det första, utan det »själiska»; sedan kommer det andliga. Hebreerbrevet 9:14 huru mycket mer skall icke Kristi blod -- då han nu genom evig ande har framburit sig själv såsom ett felfritt offer åt Gud -- rena våra samveten från döda gärningar till att tjäna den levande Guden! |
    |