1 Korinthierbrevet 15:35
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nu torde någon fråga: »På vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?»

Dansk (1917 / 1931)
Men man vil sige: »Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?«

Norsk (1930)
Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem?

King James Bible
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

English Revised Version
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
Treasury i Bibeln Kunskap

How.

Job 11:12
Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa.

Job 22:13
därför tänker du: »Vad kan Gud veta? Skulle han kunna döma, han som bor bortom töcknet?

Psaltaren 73:11
Och de säga: »Huru skulle Gud kunna veta det? Skulle sådan kunskap finnas hos den Högste?»

Predikaren 11:5
Lika litet som du vet vart vinden far, eller huru benen bildas i den havandes liv, lika litet förstår du Guds verk, hans som verkar alltsammans.

Hesekiel 37:3,11
Och han sade till mig: »Du människobarn, kunna väl dessa ben åter bliva levande?» Jag svarade: »Herre, HERRE, du vet det.»…

Johannes 3:4,9
Nikodemus sade till honom: »Huru kan en människa födas, när hon är gammal? Icke kan hon väl åter gå in i sin moders liv och födas?»…

Johannes 9:10
Och de frågade honom: »Huru blevo då dina ögon öppnade?»

with.

1 Korinthierbrevet 15:38-53
Men Gud giver det en kropp, en sådan som han vill, och åt vart frö dess särskilda kropp.…

Matteus 22:29,30
Jesus svarade och sade till dem: »I faren vilse, ty I förstån icke skrifterna, ej heller Guds kraft.…

Filipperbrevet 3:21
vilken skall så förvandla vår förnedringskropp, att den bliver lik hans härlighetskropp -- genom den kraft varmed han ock kan underlägga sig allt.

Länkar
1 Korinthierbrevet 15:35 Inter1 Korinthierbrevet 15:35 Flerspråkig1 Corintios 15:35 Spanska1 Corinthiens 15:35 Franska1 Korinther 15:35 Tyska1 Korinthierbrevet 15:35 Kinesiska1 Corinthians 15:35 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 15
35Nu torde någon fråga: »På vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?» 36Du oförståndige! Det frö du sår, det får ju icke liv, om det icke först har dött.…
Korshänvisningar
Hesekiel 37:3
Och han sade till mig: »Du människobarn, kunna väl dessa ben åter bliva levande?» Jag svarade: »Herre, HERRE, du vet det.»

Romabrevet 9:19
Nu torde du säga till mig: »Vad har han då att förebrå oss? Kan väl någon stå emot hans vilja?»

1 Korinthierbrevet 15:34
Överst på sidan
Överst på sidan