1 Korinthierbrevet 14:40
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men låten allt tillgå på höviskt sätt och med ordning.

Dansk (1917 / 1931)
Men alt ske sømmeligt og med Orden!

Norsk (1930)
men la alt skje sømmelig og med orden!

King James Bible
Let all things be done decently and in order.

English Revised Version
But let all things be done decently and in order.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Korinthierbrevet 14:26-33
Vad följer då härav, mina bröder? Jo, när I kommen tillsammans, så har var och en något särskilt att meddela: den ene har en psalm, den andre något till undervisning, en annan åter någon uppenbarelse, en talar tungomål, en annan uttyder; allt detta må nu ske så, att det länder till uppbyggelse.…

1 Korinthierbrevet 11:34
Om någon är hungrig, då må han äta hemma, så att eder sammankomst icke bliver eder till en dom. Om det övriga skall jag förordna, när jag kommer.

Romabrevet 13:13
Låtom oss föra en hövisk vandel, såsom om dagen, icke med vilt leverne och dryckenskap, icke i otukt och lösaktighet, icke i kiv och avund.

*marg:

Kolosserbrevet 2:5
Ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på Kristus.

Titusbrevet 1:5
När jag lämnade dig kvar på Kreta, var det för att du skulle ordna vad som ännu återstod att ordna, och för att du, på det sätt som jag har ålagt dig, skulle i var särskild stad tillsätta äldste,

Länkar
1 Korinthierbrevet 14:40 Inter1 Korinthierbrevet 14:40 Flerspråkig1 Corintios 14:40 Spanska1 Corinthiens 14:40 Franska1 Korinther 14:40 Tyska1 Korinthierbrevet 14:40 Kinesiska1 Corinthians 14:40 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 14
39Alltså, mina bröder, varen ivriga att undfå profetians gåva och förmenen ej heller någon att tala tungomål. 40Men låten allt tillgå på höviskt sätt och med ordning.
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 14:33
Gud är ju icke oordningens Gud, utan fridens.

Kolosserbrevet 2:5
Ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på Kristus.

1 Korinthierbrevet 14:39
Överst på sidan
Överst på sidan