1 Korinthierbrevet 12:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Kraftverkningarna äro mångahanda, men Gud är en och densamme, han som verkar allt i alla.

Dansk (1917 / 1931)
og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.

Norsk (1930)
og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.

King James Bible
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

English Revised Version
And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
Treasury i Bibeln Kunskap

worketh.

1 Korinthierbrevet 12:11
Men allt detta verkar densamme ene Anden, i det han, alltefter sin vilja, tilldelar åt var och en någon särskild gåva.

1 Korinthierbrevet 3:7
Alltså kommer det icke an på den som planterar, ej heller på den som vattnar, utan på Gud, som giver växten.

Job 33:29
Se, detta allt kommer Gud åstad, både två gånger och tre, för den mannen,

Johannes 5:17
Men han svarade dem: »Min Fader verkar ännu alltjämt; så verkar ock jag.»

Efesierbrevet 1:19-22
och huru översvinnligt stor hans makt är på oss som tro -- allt i enlighet med den väldiga styrkas kraft,…

Kolosserbrevet 1:29
Och för det målet arbetar och kämpar jag, i enlighet med hans kraft, som mäktigt verkar i mig.

Filipperbrevet 2:13
Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.

Hebreerbrevet 13:21
han fullkomne eder i allt vad gott är, så att I gören hans vilja; och han verke i oss vad som är välbehagligt inför honom, genom Jesus Kristus. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen.

all.

1 Korinthierbrevet 15:28
Och sedan allt har blivit Sonen underlagt, då skall ock Sonen själv giva sig under den som har lagt allt under honom. Och så skall Gud bliva allt i alla.

Efesierbrevet 1:23
åt församlingen, ty den är hans kropp och är uppfylld av honom som uppfyller allt i alla.

Kolosserbrevet 3:11
Och därvid kommer det icke an på om någon är grek eller jude, omskuren eller oomskuren, barbar eller skyt, träl eller fri; nej, Kristus är allt och i alla.

Länkar
1 Korinthierbrevet 12:6 Inter1 Korinthierbrevet 12:6 Flerspråkig1 Corintios 12:6 Spanska1 Corinthiens 12:6 Franska1 Korinther 12:6 Tyska1 Korinthierbrevet 12:6 Kinesiska1 Corinthians 12:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 12
5Tjänsterna äro mångahanda, men Herren är en och densamme. 6Kraftverkningarna äro mångahanda, men Gud är en och densamme, han som verkar allt i alla. 7Men de gåvor i vilka Anden uppenbarar sig givas åt var och en så, att de kunna bliva till nytta.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 12:5
Tjänsterna äro mångahanda, men Herren är en och densamme.

1 Korinthierbrevet 15:28
Och sedan allt har blivit Sonen underlagt, då skall ock Sonen själv giva sig under den som har lagt allt under honom. Och så skall Gud bliva allt i alla.

Efesierbrevet 1:23
åt församlingen, ty den är hans kropp och är uppfylld av honom som uppfyller allt i alla.

Efesierbrevet 4:6
han som är över alla, genom alla och i alla.

Filipperbrevet 2:13
Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.

1 Korinthierbrevet 12:5
Överst på sidan
Överst på sidan