Parallella Vers Svenska (1917) Om jag äter därav med tacksägelse, varför skulle jag då bliva smädad för det som jag tackar Gud för? Dansk (1917 / 1931) Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for? Norsk (1930) Dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for? King James Bible For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? English Revised Version If I by grace partake, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Treasury i Bibeln Kunskap grace. Romabrevet 14:6 1 Timotheosbrevet 4:3,4 Länkar 1 Korinthierbrevet 10:30 Inter • 1 Korinthierbrevet 10:30 Flerspråkig • 1 Corintios 10:30 Spanska • 1 Corinthiens 10:30 Franska • 1 Korinther 10:30 Tyska • 1 Korinthierbrevet 10:30 Kinesiska • 1 Corinthians 10:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 10 …29jag menar icke ditt eget samvete, utan den andres; ty varför skulle jag låta min frihet dömas av en annans samvete? 30Om jag äter därav med tacksägelse, varför skulle jag då bliva smädad för det som jag tackar Gud för? 31Alltså, vare sig I äten eller dricken, eller vadhelst annat I gören, så gören allt till Guds ära.… Korshänvisningar Romabrevet 14:6 Om någon särskilt aktar på någon dag, så gör han detta för Herren, och om någon äter, så gör han detta för Herren; han tackar ju Gud. Så ock, om någon avhåller sig från att äta, gör han detta för Herren, och han tackar Gud. Romabrevet 14:16 Låten alltså icke det goda som I haven fått bliva utsatt för smädelse. 1 Korinthierbrevet 9:1 Är jag icke fri? Är jag icke en apostel? Har jag icke sett Jesus, vår Herre? Ären icke I mitt verk i Herren? 1 Timotheosbrevet 4:3 och som förbjuda äktenskap och vilja att man skall avhålla sig från allahanda mat, som Gud har skapat till att med tacksägelse mottagas av dem som tro och hava lärt känna sanningen. 1 Timotheosbrevet 4:4 Ty allt vad Gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse: |
    |