1 Krönikeboken 23:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och när David blev gammal och levnadsmätt, gjorde han sin son Salomo till konung över Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel.

Norsk (1930)
Da David var blitt gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.

King James Bible
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

English Revised Version
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Treasury i Bibeln Kunskap

A.

2989 B.C.

1015 An. Ex. Is.

476
old

1 Krönikeboken 29:28
Och han dog i en god ålder, mätt på att leva och mätt på rikedom och ära. Och hans son Salomo blev konung efter honom.

1 Mosebok 25:8
därefter gav Abraham upp andan och dog i en god ålder, gammal och mätt på livet, och blev samlad till sina fäder.

1 Mosebok 35:29
därefter gav Isak upp andan och dog och blev samlad till sina fäder, gammal och mätt på att leva. Och hans söner Esau och Jakob begrovo honom.

1 Kungaboken 1:1
Konung David var nu gammal och kommen till hög ålder; och ehuru man höljde täcken över honom, kunde han dock icke hålla sig varm.

Job 5:26
I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.

he made

1 Krönikeboken 28:5
Och bland alla mina söner -- ty HERREN har givit mig många söner -- utvalde han min son Salomo till att sitta på HERRENS konungatron och härska över Israel.

1 Krönikeboken 29:22-25
Och de åto och drucko inför HERRENS ansikte på den dagen med stor glädje. Och de gjorde för andra gången Salomo, Davids son, till konung; de smorde honom till en HERRENS furste, och Sadok till präst.…

1 Kungaboken 1:33-39
sade konungen till dem: »Tagen eder herres tjänare med eder och sätten min son Salomo på min egen mulåsna och fören honom med till Gihon.…

Länkar
1 Krönikeboken 23:1 Inter1 Krönikeboken 23:1 Flerspråkig1 Crónicas 23:1 Spanska1 Chroniques 23:1 Franska1 Chronik 23:1 Tyska1 Krönikeboken 23:1 Kinesiska1 Chronicles 23:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 23
1Och när David blev gammal och levnadsmätt, gjorde han sin son Salomo till konung över Israel. 2Och han församlade alla Israels furstar, så ock prästerna och leviterna.
Korshänvisningar
1 Kungaboken 1:1
Konung David var nu gammal och kommen till hög ålder; och ehuru man höljde täcken över honom, kunde han dock icke hålla sig varm.

1 Kungaboken 2:12
Och Salomo satte sig på sin fader Davids tron, och han konungamakt blev starkt befäst.

1 Krönikeboken 23:2
Och han församlade alla Israels furstar, så ock prästerna och leviterna.

1 Krönikeboken 28:5
Och bland alla mina söner -- ty HERREN har givit mig många söner -- utvalde han min son Salomo till att sitta på HERRENS konungatron och härska över Israel.

1 Krönikeboken 29:22
Och de åto och drucko inför HERRENS ansikte på den dagen med stor glädje. Och de gjorde för andra gången Salomo, Davids son, till konung; de smorde honom till en HERRENS furste, och Sadok till präst.

1 Krönikeboken 29:28
Och han dog i en god ålder, mätt på att leva och mätt på rikedom och ära. Och hans son Salomo blev konung efter honom.

1 Krönikeboken 22:19
Överst på sidan
Överst på sidan