1 Krönikeboken 16:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

Dansk (1917 / 1931)
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Norsk (1930)
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

King James Bible
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

English Revised Version
Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.
Treasury i Bibeln Kunskap

Give

Psaltaren 29:1,2
En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;…

Psaltaren 68:34
Given Gud makten; över Israel är hans härlighet, och hans makt är i skyarna.

ye kindreds

Psaltaren 66:1,2
För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;…

Psaltaren 67:4,7
Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. Sela.…

Psaltaren 86:8-10
Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk.…

Psaltaren 98:4
Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

Psaltaren 100:1,2
En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.…

Jesaja 11:10
Och det skall ske på den tiden att hednafolken skola söka telningen från Isais rot, där han står såsom ett baner för folken; och hans boning skall vara idel härlighet.

glory

1 Krönikeboken 29:10-14
Och David lovade HERREN inför hela församlingen; David sade: »Lovad vare du, HERRE, vår fader Israels Gud, från evighet till evighet!…

Psaltaren 115:1,2
Icke åt oss, HERRE, icke åt oss, utan åt ditt namn giv äran, för din nåds, för din sannings skull.…

1 Korinthierbrevet 15:10
Men genom Guds nåd är jag vad jag är, och hans nåd mot mig har icke varit fåfäng, utan jag har arbetat mer än de alla -- dock icke jag, utan Guds nåd, som har varit med mig.

2 Korinthierbrevet 12:9,10
Men Herren har sagt till mig; »Min nåd är dig nog, ty kraften fullkomnas i svaghet.» Därför vill jag hellre med glädje berömma mig av min svaghet, på det att Kristi kraft må komma och vila över mig.…

Efesierbrevet 1:6,17-19
den nådeshärlighet till pris, varmed han har benådat oss i den älskade.…

Filipperbrevet 4:13
Allt förmår jag i honom som giver mig kraft.

Länkar
1 Krönikeboken 16:28 Inter1 Krönikeboken 16:28 Flerspråkig1 Crónicas 16:28 Spanska1 Chroniques 16:28 Franska1 Chronik 16:28 Tyska1 Krönikeboken 16:28 Kinesiska1 Chronicles 16:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 16
27Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning. 28Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt; 29given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen HERREN i helig skrud.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 6:5
I skolen göra avbildningar av edra bölder och avbildningar av jordråttorna som fördärva edert land; given så ära åt Israels Gud. Kanhända tager han då bort sin tunga hand från eder, så ock från eder gud och från edert land.

1 Krönikeboken 16:27
Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning.

1 Krönikeboken 16:29
given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Psaltaren 29:1
En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Psaltaren 96:7
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

1 Krönikeboken 16:27
Överst på sidan
Överst på sidan