1 Krönikeboken 16:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Norsk (1930)
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

King James Bible
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

English Revised Version
For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.
Treasury i Bibeln Kunskap

all the gods

3 Mosebok 19:4
I skolen icke vända eder till avgudar och icke göra eder gjutna gudar. Jag är HERREN, eder Gud.

Psaltaren 115:4-8
Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.…

Jesaja 44:9
Avgudamakarna äro allasammans idel tomhet, och deras kära gudar kunna icke hjälpa. Deras bekännare se själva intet och förstå intet; därför måste de ock komma på skam.

Jeremia 10:10-14
Men HERREN är en sann Gud, han är en levande Gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede.…

Apostagärningarna 19:26
men nu sen och hören I att denne Paulus icke allenast i Efesus, utan i nästan hela provinsen Asien genom sitt tal har förlett ganska mycket folk, i det han säger att de gudar som göras med människohänder icke äro gudar.

1 Korinthierbrevet 8:4
Vad alltså angår ätandet av kött från avgudaoffer, så säger jag detta: Vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen, och att det icke finnes mer än en enda Gud.

the Lord

Psaltaren 102:25
I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk:

Jesaja 40:26
Lyften upp edra ögon mot höjden och sen: vem har skapat allt detta? Det har han som för härskaran däruppe fram i räknade hopar; han nämner dem alla vid namn. Så stor är hans makt, så väldig hans kraft, att icke en enda utebliver.

Jesaja 42:5
Så säger Gud, HERREN, han som har skapat himmelen och utspänt den, han som har utbrett jorden med vad som alstras därav, han som har givit liv åt folket som är därpå och ande åt dem som vandra där:

Jesaja 44:24
Så säger HERREN, din förlossare, han som danade dig redan i moderlivet: »Jag, HERREN, är den som för allt, den som ensam utspänner himmelen och utan någons hjälp breder ut jorden.

Jeremia 10:11,12
Så skolen I säga till dem: De gudar som icke hava gjort himmel och jord, de skola utrotas från jorden och ej få finnas under himmelen.…

Uppenbarelseboken 14:7
Och han sade med hög röst: »Frukten Gud och given honom ära; ty stunden är kommen, då han skall hålla dom. Ja, tillbedjen honom som har skapat himmel och jord och hav och vattenkällor.

Länkar
1 Krönikeboken 16:26 Inter1 Krönikeboken 16:26 Flerspråkig1 Crónicas 16:26 Spanska1 Chroniques 16:26 Franska1 Chronik 16:26 Tyska1 Krönikeboken 16:26 Kinesiska1 Chronicles 16:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 16
25Ty stor är HERREN och högt lovad, och fruktansvärd är han mer än alla gudar. 26Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen. 27Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning.…
Korshänvisningar
3 Mosebok 19:4
I skolen icke vända eder till avgudar och icke göra eder gjutna gudar. Jag är HERREN, eder Gud.

1 Krönikeboken 16:27
Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning.

Psaltaren 96:5
Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

Psaltaren 102:25
I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk:

1 Krönikeboken 16:25
Överst på sidan
Överst på sidan